In Europe the various ranks of society are, like the strata of the earth, fixed and fossilized. There can be no great change without a terrible upheaval, a social earthquake.
In Europa sind die verschiedenen Gesellschaftsschichten wie die Schichten der Erde fixiert und versteinert. Ohne einen schrecklichen Umbruch, ein soziales Erdbeben, kann es keine großen Veränderungen geben.