The American people want something terse, forcible, picturesque, striking - something that will arrest their attention, enlist their sympathy, arouse their indignation, stimulate their imagination, convince their reason, awaken their conscience.

Das amerikanische Volk will etwas knappes, gewaltsames, malerisches, auffälliges - etwas, das seine Aufmerksamkeit auf sich zieht, seine Sympathie weckt, seine Empörung erregt, seine Fantasie anregt, seine Vernunft überzeugt, ihr Gewissen erweckt.