Yes, we've seen it all before. And yes, those who do not study history are condemned to repeat it. But no, the sky is not falling - baseball is such a great game that neither the owners nor the players can kill it. After some necessary carnage, market forces will prevail.

Ja, wir haben alles schon mal gesehen. Und ja, diejenigen, die Geschichte nicht studieren, sind dazu verurteilt, sie zu wiederholen. Aber nein, der Himmel fällt nicht - Baseball ist ein so tolles Spiel, dass weder Besitzer noch Spieler ihn töten können. Nach einigem Blutbad werden sich die Marktkräfte durchsetzen.