In some mysterious way woods have never seemed to me to be static things. In physical terms, I move through them; yet in metaphysical ones, they seem to move through me.
Auf mysteriöse Weise schien mir Wald nie als statische Dinge zu gelten. In physischer Hinsicht bewege ich mich durch sie hindurch; in metaphysischen scheinen sie sich durch mich hindurch zu bewegen.