The poem builds in my mind and sits there, as if in a register, until the poem, or a piece of a longer poem, is finished enough to write down. I can hold several lines in my head for quite some time, but as soon as they are written down, the register clears, as it were, and I have to work with what is on the paper.

John Burnside

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Das Gedicht baut sich in meinem Kopf auf und sitzt dort wie in einem Register, bis das Gedicht oder ein Stück eines längeren Gedichtes fertig genug ist, um es aufzuschreiben. Ich kann mehrere Zeilen im Kopf behalten, aber sobald sie aufgeschrieben sind, klärt sich das Register sozusagen, und ich muss mit dem arbeiten, was auf dem Papier steht.


Ähnliche Zitate