We entered Gettysburg in the afternoon, just in time to meet the enemy entering the town, and in good season to drive him back before his getting a foothold.
Wir kamen am Nachmittag in Gettysburg an, gerade rechtzeitig, um den in die Stadt eintretenden Feind zu treffen und ihn in der guten Jahreszeit zurückzudrängen, bevor er Fuß fassen konnte.