They wanted to make her less rural, less of a cartoon. Not that Southern woman are cartoonish - they're the strongest women in this country, but with Val they wanted to take the stereotypical things out.
Sie wollten sie weniger ländlich machen, weniger wie eine Karikatur. Nicht, dass Frauen aus dem Süden Karikaturen sind - sie sind die stärksten Frauen in diesem Land, aber mit Val wollten sie die stereotypischen Dinge herausholen.