The battle was first waged over the right of the Negro to be classed as a human being with a soul; later, as to whether he had sufficient intellect to master even the rudiments of learning; and today it is being fought out over his social recognition.

Der Kampf wurde zuerst über das Recht der Neger geführt, als ein menschliches Wesen mit einer Seele eingestuft zu werden; später, ob er über genügend Intellekt verfügte, um selbst die Grundlagen des Lernens zu beherrschen; und heute wird es wegen seiner sozialen Anerkennung ausgefochten.