When we study Shakespeare on the page, for academic purposes, we may require all kinds of help. Generally, we read him in modern spelling and with modern punctuation, and with notes. But any poetry that is performed - from song lyric to tragic speech - must make its point, as it were, without reference back.

James Fenton

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Wenn wir Shakespeare auf dieser Seite für akademische Zwecke studieren, benötigen wir möglicherweise jede Art von Hilfe. Im Allgemeinen lesen wir ihn in moderner Schreibweise und mit moderner Satzzeichen und mit Notizen. Aber jede Poesie, die vorgetragen wird - von der Liedtextik bis zur tragischen Rede - muss sozusagen ohne Rückbezug ihren Standpunkt darstellen.