It's not like I'm starved for company - I have a few very good lady friends - but there's only a certain amount of times a woman wants to see you and never go out for dinner.
Es ist nicht so, als ob ich nach Gesellschaft hungern würde - ich habe ein paar sehr gute Freundinnen - aber es gibt nur eine bestimmte Anzahl von Zeiten, in denen eine Frau Sie sehen möchte und niemals zum Abendessen ausgeht.