Even though there wasn't much damage, it's a disgrace that the skies over the imperial capital should have been defiled without a single enemy plane being shot down. It provides a regrettably graphic illustration of the saying that a bungling attack is better than the most skillful defense.

Isoroku Yamamoto

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Obwohl es nicht viel Schaden gab, ist es eine Schande, dass der Himmel über der Reichshauptstadt unrein sein sollte, ohne dass ein einzelnes feindliches Flugzeug abgeschossen wurde. Es ist eine bedauerlich anschauliche Darstellung des Sprichworts, dass ein belagernder Angriff besser ist als die geschickteste Verteidigung.