The fundamental sense of freedom is freedom from chains, from imprisonment, from enslavement by others. The rest is extension of this sense, or else metaphor.
Das grundlegende Gefühl der Freiheit ist die Freiheit von Ketten, von Gefangenschaft, von Versklavung durch andere. Der Rest ist eine Erweiterung dieses Sinnes oder auch eine Metapher.