From quiet homes and first beginning, out to the undiscovered ends, there's nothing worth the wear of winning, but laughter and the love of friends.

Hilaire Belloc war ein englisch-französischer Schriftsteller, Historiker und Politiker, heute vor allem durch seine „Cautionary Tales“ für Kinder bekannt. Die „Dedicatory Ode“ richtet sich an seine Freunde aus der Oxforder Studienzeit. Die Verse ziehen eine Lebensbilanz: Von der Kindheit bis zu den fernsten Zielen ist nichts den Kampf wert außer dem Lachen und der Freundschaft. Darum werden sie häufig in Freundschaftsbüchern, Abschiedsreden und Trauerfeiern zitiert. Die Wendung „the wear of winning“ meint die Mühe und den Verschleiß, die das Gewinnen kostet.

Quelle: Hilaire Belloc, „Dedicatory Ode“, in der Sammlung „Verses“ (1910).