I enjoy thinking myself into other times and places. I don't like some of the conventions of the 'historical novel', but I think there's a way of doing it that has a lot of merit.
Ich denke gerne in andere Zeiten und Orte. Ich mag einige Konventionen des "historischen Romans" nicht, aber ich denke, es gibt eine Möglichkeit, dies zu tun, die viel Verdienst hat.