Haiti and the Dominican Republic don't just share an island, Hispaniola, but a history, one that includes all the signal events that went into creating the modern world: Columbus, conquest, genocide, slavery, imperial war, revolution, and U.S. counterinsurgencies and military occupations.

Haiti und die Dominikanische Republik teilen sich nicht nur eine Insel, Hispaniola, sondern eine Geschichte, die alle Signalereignisse umfasst, die zur Schaffung der modernen Welt führten: Kolumbus, Eroberung, Völkermord, Sklaverei, imperialer Krieg, Revolution und US-amerikanische Aufstandsbekämpfung und militärische Besetzungen.