I hadn't given much thought to the prospect of a Hugo nomination at the time it happened, but obviously once you're nominated, winning one seems a bit less far-fetched than before.
Ich hatte zu der Zeit, als es geschah, nicht viel über die Aussicht auf eine Hugo-Nominierung nachgedacht, aber wenn man erst einmal nominiert ist, scheint der Sieg ein wenig weniger weit hergeholt als zuvor.