The real technical problems came because people working on the project didn't really follow my proposal at all, but set out to do other things instead of making a laser.
Die wirklichen technischen Probleme kamen, weil die Leute, die an dem Projekt arbeiteten, meinen Vorschlag nicht wirklich befolgten, sondern andere Dinge tun wollten, anstatt einen Laser zu bauen.