The ultimate first date? Something that is completely out of the ordinary - go crazy, because first dates are always a little awkward, so do something a little extreme.
Das ultimative erste Datum? Etwas, das völlig ungewöhnlich ist - verrückt werden, denn die ersten Termine sind immer etwas unbeholfen, also etwas extrem.