I was editing Canadian Literature. I didn't want to let Canadian Literature go, so they reached a nice compromise by which I received half a professor's salary.
Ich habe kanadische Literatur bearbeitet. Ich wollte die kanadische Literatur nicht gehen lassen, so dass sie einen schönen Kompromiss eingingen, durch den ich ein halbes Professorentarif erhielt.