Englisches Zitat von George Ayittey als Bild

In a banana republic, one might slip on a banana peel but things do work - now and then for the people, albeit inefficiently and unreliably.

George Ayittey

Deutsche Übersetzung

In einer Bananenrepublik könnte man auf eine Bananenschale schlüpfen, aber die Dinge funktionieren - ab und zu für die Menschen, wenn auch ineffizient und unzuverlässig.