I still don't go to gay bars all that often, but the difference now is that I'm not not going because I'm afraid, but rather I'm not going now because I don't want to get off the couch.
Ich gehe immer noch nicht so oft in Gay-Bars, aber der Unterschied ist jetzt, dass ich nicht aus Angst bin, sondern eher nicht, weil ich nicht von der Couch gehen möchte .