The fifties - they seem to have taken place on a sunny afternoon that asked nothing of you except a drifting belief in the moment and its power to satisfy.
Die fünfziger Jahre - sie scheinen an einem sonnigen Nachmittag stattgefunden zu haben, an dem nichts von Ihnen verlangt wurde, abgesehen von einem abweichenden Glauben an den Moment und seiner Befriedigungskraft.