The ideal of a pure phenomenology will be perfected only by answering this question; pure phenomenology is to be separated sharply from psychology at large and, specifically, from the descriptive psychology of the phenomena of consciousness.

Das Ideal einer reinen Phänomenologie wird nur durch Beantwortung dieser Frage vervollständigt; Die reine Phänomenologie ist scharf von der Psychologie im Allgemeinen und insbesondere von der beschreibenden Psychologie der Phänomene des Bewusstseins zu trennen.