As I look at the barn in my ninth decade, I see the no-smoking sign, rusted and tilting on the unpainted gray clapboard. My grandfather, born in 1875, milked his cattle there a century ago.
Als ich die Scheune in meinem neunten Jahrzehnt betrachte, sehe ich das Rauchverbot, das auf der unbemalten grauen Schindel verrostet ist und sich neigt. Mein Großvater, geboren 1875, hat vor einem Jahrhundert dort sein Vieh gemolken.
