Unless one is planning to go shopping - basically begging to be smothered by the ravening throngs of returners and bargain hunters; an embrace as constricting as that hugging machine designed by autistic author Temple Grandin - then Boxing Day feels like a bar after last call when the lights have been turned up.

David Rakoff

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Es sei denn, man plant einkaufen zu gehen - im Grunde bettelt er darum, von den rauschenden Menschenmassen von Rückkehrern und Schnäppchenjägern erstickt zu werden; eine Umarmung, die so eng wie die von dem autistischen Autor Temple Grandin entworfene Umarmungsmaschine ist - Boxing Day fühlt sich nach dem letzten Anruf wie eine Bar an, wenn die Lichter aufgedreht wurden.