Sense data are much more controversial than qualia, because they are associated with a controversial theory of perception - that one perceives the world by perceiving one's sense-data, or something like that.
Sinnesdaten sind weitaus kontroverser als Qualia, weil sie mit einer umstrittenen Theorie der Wahrnehmung verbunden sind - dass man die Welt wahrnimmt, indem man seine eigenen Sinnesdaten wahrnimmt, oder so ähnlich.