Englisches Zitat von Dalai Lama als Bild

The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness.

Dalai Lama

ⓘ Die Zuschreibung an Dalai Lama ist nicht sicher belegt – siehe Herkunft & Bedeutung.

Deutsche Übersetzung

Die Wurzeln alles Guten liegen im Boden der Wertschätzung für das Gute.

Herkunft & Bedeutung Zugeschrieben – nicht sicher belegt

Der Satz verwendet ein Bild aus dem Gartenbau: Gutes wächst nur dort, wo der Boden dafür bereitet ist. Dieser Boden ist die Wertschätzung, also die Fähigkeit, das Gute in anderen Menschen und Handlungen zu erkennen und zu achten. In der buddhistischen Lehre, für die der Dalai Lama steht, spielt die Mitfreude eine wichtige Rolle, die Freude am Glück und an den guten Taten anderer. Wer Gutes bewundert, so der Gedanke, wird selbst eher Gutes tun. Die genaue Fundstelle des englischen Wortlauts ist nicht gesichert.

Quelle: Dem 14. Dalai Lama zugeschrieben; in Zitatsammlungen seinem Buch „The Path to Enlightenment“ (1994) zugeordnet, die Stelle ist nicht überprüft.