Of causes, some are complete and primary, others auxiliary and proximate. Hence, when we say that all things come about through fate by antecedent causes, we do not mean this to be understood as 'by complete and primary causes,' but 'by auxiliary and proximate causes.'

Chrysippus

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Einige der Ursachen sind vollständig und primär, andere neben und nahe. Wenn wir also sagen, dass alle Dinge durch das Schicksal durch vorausgegangene Ursachen zustande kommen, meinen wir nicht, dass dies als „durch vollständige und primäre Ursachen“, sondern als „hilfreiche und unmittelbare Ursachen“ verstanden wird.


Ähnliche Zitate