Stood off and on during the night, determining not to come to anchor till morning, fearing to meet with shoals; continued our course in the morning; and as the island was found to be six or seven leagues distant, and the tide was against us, it was noon when we arrived there.

Christopher Columbus

Deutsche Übersetzung

Stehte in der Nacht immer wieder auf und entschied, bis zum Morgen nicht vor Anker zu kommen, aus Angst, mit Untiefen zu treffen; setzte unseren Kurs am Morgen fort; und da die Insel sechs oder sieben Meilen entfernt war und die Flut gegen uns war, war es Mittag, als wir dort ankamen.


Ähnliche Zitate