The conductor must breathe life into the score. It is you and you alone who must expose it to the understanding, reveal the hidden jewel to the sun at the most flattering angles.
Der Dirigent muss der Partitur Leben einhauchen. Sie und Sie allein müssen es dem Verstand aussetzen, das verborgene Juwel der Sonne in den schmeichelhaftesten Winkeln offenbaren.