We have used the Bible as if it were a mere special constable's handbook, an opium dose for keeping beasts of burden patient while they are overloaded.
Wir haben die Bibel verwendet, als wäre es nur ein spezielles Handbuch für einen Polizisten, eine Opiumdosis, um Lasttiere zu geduldigen, wenn sie überlastet sind.