I've been out with men who have literally had an argument with the mirror because they couldn't get their hair right. When I was younger, I might have reassured him, but I can't do that anymore.
Ich war mit Männern unterwegs, die sich buchstäblich mit dem Spiegel gestritten haben, weil sie ihre Haare nicht richtig kriegen konnten. Als ich jünger war, hätte ich ihn vielleicht beruhigt, aber das kann ich nicht mehr.