The man whose life is devoted to paperwork has lost the initiative. He is dealing with things that are brought to his notice, having ceased to notice anything for himself.
Der Mann, dessen Leben der Papierarbeit gewidmet ist, hat die Initiative verloren. Er beschäftigt sich mit Dingen, die ihm zur Kenntnis gebracht werden, und hat nichts mehr für sich selbst bemerkt.