I can be pretty nasty. Not 'mean' nasty, but nasty by your parents' standards. But not by my parents' standards, because my parents were nasty for their day.
Ich kann ziemlich böse sein. Nicht "gemein", sondern unangenehm für die Eltern. Aber nicht nach den Maßstäben meiner Eltern, weil meine Eltern für ihren Tag böse waren.