I really have a distaste for poets who announce themselves at 50 yards; you know, here he comes, you know, with the beret and the cane and the cape and the whatever - whatever mishegas is part of the outfit there.
Ich habe wirklich eine Abneigung gegen Dichter, die sich in 50 Metern Entfernung melden. Weißt du, hier kommt er mit Baskenmütze, Stock und Kap und was auch immer - was für ein Mishegas zum Outfit gehört.