If interstellar travel is as time- or energy- demanding as the above figures indicate, it is far from obvious what the motive for colonization might be.
Wenn interstellare Reisen so zeit- oder energieaufwendig sind, wie die obigen Zahlen zeigen, ist es bei weitem nicht offensichtlich, was der Grund für die Besiedlung sein könnte.
