As a rule, said Holmes, the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be. It is your commonplace, featureless crimes which are really puzzling, just as a commonplace face is the most difficult to identify.

In der Regel, so Holmes, gilt, je bizarrer ein Ding ist, desto weniger mysteriös erweist es sich. Es sind Ihre alltäglichen, merkwürdigen Verbrechen, die wirklich rätselhaft sind, genauso wie ein gewöhnliches Gesicht am schwersten zu identifizieren ist.