Englisches Zitat von Arnold Schwarzenegger als Bild

Milk is for babies. When you grow up you have to drink beer.

Arnold Schwarzenegger

Deutsche Übersetzung

Milch ist was für Babys. Wenn man erwachsen ist, muss man Bier trinken.

Herkunft & Bedeutung Belegt

Der Satz fällt im Dokumentarfilm „Pumping Iron“, der Schwarzenegger auf dem Weg zum Mister-Olympia-Titel 1975 begleitet und ihn weltberühmt machte. Auf die Frage, ob er Milch trinke, antwortet er mit diesem Spruch, halb ernst, halb Inszenierung. Später erzählte er, die Haltung stamme aus seiner Münchner Zeit, als Bier rund um sein Trainingsstudio zum Alltag gehörte und er Milch ohnehin nicht mochte. Der Spruch zeigt die selbstbewusste, provozierende Art, mit der sich Schwarzenegger in dem Film als Sieger präsentierte. Er wurde zu einem der bekanntesten Sätze des Films.

Quelle: Arnold Schwarzenegger im Dokumentarfilm „Pumping Iron“ (1977), Regie George Butler und Robert Fiore.

Belege:Wikiquote