Let who will boast their courage in the field, I find but little safety from my shield, Nature's, not honour's law we must obey: This made me cast my useless shield away.
Wer sich mit seinem Mut auf dem Feld rühmen kann, ich finde nur wenig Sicherheit vor meinem Schild, der Natur, nicht dem Gesetz der Ehre, dem wir gehorchen müssen: Dies hat mich dazu gebracht, meinen nutzlosen Schild wegzuwerfen.
