The working class of England take their deracination completely for granted. Disenchantment is the happy code that informs every byway of the underclass: service jobs, celebrity dreams, Lotto wins, leisured poverty on pre-crunch credit cards, it's all there, part of the story of an English people whose grandparents never had it so good.

Andrew O'Hagan

Deutsche Übersetzung

Die Arbeiterklasse Englands hält ihre Enteignung für selbstverständlich. Enttäuschung ist der fröhliche Code, der alle Wege über die Unterklasse informiert: Dienstleistungsjobs, Celebrity-Träume, Lotto gewinnt, lockere Armut auf Kreditkarten vor der Krise, alles ist da, Teil der Geschichte eines englischen Volkes, dessen Großeltern es noch nie so gut hatten .