Tackling the environment should not be a licence to lecture people, because they have no excuse not to exercise, or eat their fruit and vegetables. Nannying - at least among adults - is likely to be counterproductive. Providing information is empowering; lecturing people is not. So, no excuses, no nannying.

Andrew Lansley

Deutsche Übersetzung

Die Bekämpfung der Umwelt sollte keine Erlaubnis sein, Menschen zu belehren, weil sie keine Entschuldigung haben, ihr Obst und Gemüse nicht auszuüben oder zu essen. Nannying - zumindest bei Erwachsenen - ist wahrscheinlich kontraproduktiv. Das Bereitstellen von Informationen stärkt; Menschen zu unterrichten ist nicht. Also keine Ausreden, keine Nanny.