Like the seasons of the year, like history, truth also repeats itself. But we seldom recognize it when great poets or true artists - the prophets and the priests of our day - present it to us in garments spick and span, following the fashion of the age, the slant of its fancy, the turn and temper of its mind.

Wie die Jahreszeiten wiederholt sich die Wahrheit ebenso wie die Geschichte. Aber wir erkennen es selten, wenn große Dichter oder wahre Künstler - die Propheten und die Priester unserer Zeit - uns in Kleidungsstücken spitz und spanisch präsentieren, der Mode der Zeit folgend, der Neigung ihrer Phantasie, der Wendung und des Temperaments ihrer Zeit Verstand.