Zitat des Tages von Ian Doescher:
I've spent so much time with iambic pentameter that I can now recognize it when I hear it in conversation or a movie - it's like a weird, useless superpower.
I had great English teachers in high school who first piqued my interest in Shakespeare. Each year, we read a different play - 'Othello,' 'Julius Caesar,' 'Macbeth,' 'Hamlet' - and I was the nerd in class who would memorize soliloquies just for the fun of it.
The Ewoks were definitely a challenge of writing 'The Jedi Doth Return.' After having done so many things with characters who don't speak English, how was I going to make them stand out? Jedi is also rich with emotional material, particularly Darth Vader's transformation from the dark side back to the good.
In many ways, 'William Shakespeare's Star Wars' is modeled on Shakespeare's Henry V, which relied on a chorus to explain in words the battles of Harfleur and Agincourt that could never be captured on the Elizabethan stage.
In writing 'William Shakespeare's Star Wars,' I had the freedom to go beyond the original script and add asides, soliloquys and even new scenes. The main characters all get a soliloquy or two - or in Luke's case, several.
People ask me whether I see 'Star Wars' as a comedy or a tragedy, but it's really neither - it's partly a history, like 'Henry V,' and partly a fantasy, like 'The Tempest.'
