Zitat des Tages von Garrett Hardin:
Using the commons as a cesspool does not harm the general public under frontier conditions, because there is no public, the same behavior in a metropolis is unbearable.
A finite world can support only a finite population; therefore, population growth must eventually equal zero.
The rational man finds that his share of the cost of the wastes he discharges into the commons is less than the cost of purifying his wastes before releasing them.
Moreover, the practical recommendations deduced from ecological principles threaten the vested interests of commerce; it is hardly surprising that the financial and political power created by these investments should be used sometimes to suppress environmental impact studies.
Ruin is the destination toward which all men rush, each pursuing his own best interest in a society that believes in the freedom of the commons.
In an approximate way, the logic of commons has been understood for a long time, perhaps since the discovery of agriculture or the invention of private property in real estate.
But as population became denser, the natural chemical and biological recycling processes became overloaded, calling for a redefinition of property rights.
The Universal Declaration of Human Rights describes the family as the natural and fundamental unit of society. It follows that any choice and decision with regard to the size of the family must irrevocably rest with the family itself, and cannot be made by anyone else.
A technical solution may be defined as one that requires a change only in the techniques of the natural sciences, demanding little or nothing in the way of change in human values or ideas of morality.
You cannot do only one thing.
It is a mistake to think that we can control the breeding of mankind in the long run by an appeal to conscience.
Freedom in a commons brings ruin to all.
The only kind of coercion I recommend is mutual coercion, mutually agreed upon by the majority of the people affected.
Why are ecologists and environmentalists so feared and hated? This is because in part what they have to say is new to the general public, and the new is always alarming.
To say that we mutually agree to coercion is not to say that we are required to enjoy it, or even to pretend we enjoy it.
No one should be able to enter a wilderness by mechanical means.
Of course, a positive growth rate might be taken as evidence that a population is below its optimum.
An attack on values is inevitably seen as an act of subversion.
Incommensurables cannot be compared.
In a finite world this means that the per capita share of the world's goods must steadily decrease.
Fundamentalists are panicked by the apparent disintegration of the family, the disappearance of certainty and the decay of morality. Fear leads them to ask, if we cannot trust the Bible, what can we trust?
The optimum population is, then, less than the maximum.
A coldly rationalist individualist can deny that he has any obligation to make sacrifices for the future.
Continuity is at the heart of conservatism: ecology serves that heart.